唐英年倡香港三方面与江苏合作 发挥中华传统文化软硬实力

唐英年与会长姚茂龙（左二）出席在南京举行的“SmartHK苏港高质量发展合作大会”。

全国政协常委、西九文化区管理局董事局主席唐英年今日（28日）于南京出席“SmartHK苏港高质量发展合作大会”时表示，要实现中华优秀传统文化的“创造性转化”和“创新性发展”，需要“从无到有、从有到优”的思维，而香港拥有“一国两制”优势、国家赋予的中外文化艺术交流中心定位，可以在市场、科技、产权三方面，跟江苏合作，发挥中华优秀传统文化的软实力和硬实力，展现国家“文化自信”。

唐英年表题为“苏港合作推动中华优秀传统文化创新创造发展”的演说。他指出，江苏是长江之珠，文化优势是“吴韵汉风、南北兼具”；香港是东方之珠，文化优势是“中西揉合、兼容并包”。江苏文化底蕴深，香港平台作用强，正好优势互补，发挥专长。

唐英年认为，中华优秀传统文化既是软实力也是硬实力，文化产业可以带动多方面、跨领域的经济发展，是物质生产力，也是文化的硬实力，更是国家强调的新质生产力。他举例说出近日火热的国产电子游戏《黑神话：悟空》，取材中国四大名著之一、由江苏作家吴承恩编写的《西游记》，展现软实力的同时，还创造庞大经济效果。

在香港方面，唐英年指出香港的文化及创意产业经已发展成为经济支柱之一，2022年占本地生产总值4.5%，就业人数占6.1%；在当代艺术交易方面，香港成功超英赶美，成为全球第二大的中心；一年一度在香港举行的国际文化艺术盛事Art Basel及Art Central，今年合共吸引逾10万名国际旅客和展商；多间国际拍卖行先后在香港核心地段设点；反映他们对香港文化艺术产业发展的信心。唐英年相信，在可见的未来，香港文化及创意产业的本地生产总值占比可以翻一翻，超过10%。

因此，唐英年指出，江苏的文化瑰宝，结合香港的国际平台，将可以丰富国家文化产业生产线的内涵，提升生产线的产量。而香港可以在市场、科技、产权三方面，跟江苏合作：

市场方面，文化产业具备充分的商业元素。香港作为全球公认的金融中心、自由市场，可以更好发挥市场机制作用，实现资源配置效率最优化和效益最大化，加上香港的法规和专业服务与国际接轨，可以协助江苏文化“走出去”，同时推动产业、创造就业，为苏港年青人带来机会，更可以带动旅游、零售、酒店和餐饮等周边行业。换言之，让文化发展带来创造性转化的效益。

科技方面，文化产业善用科技赋能创新。科技可以为中华优秀传统文化注入新元素，赋予新动力及生命力，通过国际最新的视听技术、人工智能和感官体验，达到“明体达用、体用贯通”，提供了解中国文化新途径，提升国家文化软实力。香港作为中西贯通的国际城市，新思维、新意念、新展示和新技巧无穷无尽。经典传统的江苏文化，通过香港的“转化平台”，可以取得“创新性发展”，在国际舞台走出新天地。

产权方面，文化产业创造知识产权项目，也就是“文化IP”。香港西九文化区是国际文化艺术地标之一，揉合“古”、“今”、“中”和“外”四大元素，推动文化高质量发展。西九正努力把深受欢迎的策展项目，从香港“走出去”，例如日本知名艺术家草间弥生的展览，在香港大受好评，去年在西班牙成功展出，目前在葡萄牙登场；国际著名建筑师、祖籍江苏的贝聿铭展览正在香港举办，西九将把项目带到上海展出；集合香港顶尖创作班底的音乐剧“大状王”，明年也将在上海公演，并且是原汁原味的粤语版本，未来更会走向国际舞台。这些“文化IP”实现了创造性转化，带来可持续发展收益。江苏文化艺术种类丰富，通过西九的“转化平台”，一定可以合力打造国际知名的国家文化产业品牌。

此外，唐英年担任创会会长的香港江苏社团总会，今日亦有参与“SmartHK苏港高质量发展合作大会”，与香港贸易发展局共同主办，江苏省文旅厅、江苏省商务厅、江苏省工商联、江苏省贸促会合办“文创授权”专题会议，以“苏港携手 文创向新”为主题，邀请业界人士从博物馆在促进文化创意产业发展的角色、创意品牌升级、非遗和IP授权，以及科技融合文化创新等议题进行演讲分享，讨论如何利用香港平台，推动苏港文化合作交流。