李在明借《西游记》芭蕉扇典故 告诫韩官员慎权重责

香港新闻网6月26日电 韩国总统李在明于6月24日在首尔龙山总统府主持第27次国务会议时，别出心裁地引用中国古典名著《西游记》中的情节，向与会官员发出关于谨慎行使权力的深切告诫。

韩国总统李在明（新华社资料图片）

据《韩民族日报》消息，李在明在会议上提及，“《西游记》中有一段孙悟空去借芭蕉扇的情节。扇子掌握在一位女妖手中，只要轻轻一扇，就雷鸣电闪；再扇一次，便狂风暴雨、天地翻覆。扇子看起来只是件小物件，但却足以引发天翻地覆的变化。权力也是如此。”

报道指出，李在明所引用的正是孙悟空为助师徒一行穿越火焰山，向牛魔王之妻铁扇公主借扇的经典故事。他巧妙借用这一典故，意在向新政府初期的官员们敲响警钟，强调必须严肃行政纪律，同时再次著重强调公职人员应具备强烈的责任意识。

李在明进一步阐释道，“公职人员以何种态度、怎样履职，最终将决定截然不同的结果。或许从我们自身的角度来看，只是极细微的差异，但这‘微小之差’却可能带来截然不同的命运。”他还补充道，“你们所做的一件事、一个签名、一次小小的关注，也许只是瞬间的举动，甚至在你们看来微不足道或毫无意义，但这背后可能关乎一个人的生死存亡。更严重的是，这些看似细微的举动若积累起来，甚至可能左右国家的兴衰。”

此外，李在明还提到，当前全球局势，包括韩国在内，都面临著严峻挑战。未来国务会议将持续聚焦物价与民生稳定议题，期望藉此契机，给予弱势群体更多细致入微的关怀，防止他们在危机中受到更大冲击。

事实上，中国名著在韩国广受欢迎，具有深厚的文化影响力，从影视剧到文学作品改编，《西游记》《三国演义》等经典著作频繁出现在韩国大众视野中，成为韩国民众了解中国文化的重要窗口。李在明此次在重要政务场合信手拈来《西游记》的典故，也侧面印证了中国名著在韩国的普及程度与深入人心。（完）