张源婧：国际化是中国传统文化可持续发展的现实向度

中国文化（香港）集团有限公司国际部总裁张源婧。香港新闻社摄。

香港新闻社11月26日报道 第十七届杭州文化创意博览会日前在杭州白马湖国际会展中心举行，由中国商业联合会对外联络工作委员会、中共杭州市委宣传部主办，由中国文化（香港）集团有限公司、南光文化创意产业有限公司等单位支持的“2023创意对话创意”文创青年话未来交流活动在期待中开幕。中国文化（香港）集团有限公司国际部总裁张源婧以“中国文化传承与创新的国际化视野”为主题发表主旨演讲。

张源婧表示，中国文化较好的载体是非物质文化遗产，非物质文化遗产折射了中国的文明与历史，是国家的文化符号。因此，只有坚持中国文化为载体，才能讲好中国故事。

张源婧介绍，海外与中国有很多文化差异，而打破文化差异最好的方式就是文化、艺术的互融互通，如创意活化非遗，通过非遗手牵手工程，让非遗不再自娱自乐，而是美美与共，让中国文化与异国文化互鉴互通。

“非物质文化手工艺通过见物、见人、见生活，通过艺术品或文创产品破除语言壁垒，传播艺术品背后的中国，讲好中国故事，传递中国美好。”张源婧说。

张源婧认为，通过创新解决中国文化产业痛点与传统文化发展痛点，同时再进行嫁接国际艺术、设计、科技、展览、展会、品牌资源，便可让中国文化产品的发展得到更多的可能性，符合现代审美及实用性。

立足香港、辐射海内外的中国文化（香港）集团有限公司以文化传承与创新为目标，构建多元化文化发展平台，开展文化交流、产业赋能、书刊编辑、国际合作、学术研究、影视传媒领域的相关活动，旨在讲好中国文化故事，推动内地、香港与国际文化的融合与发展。

“香港是中西方文化交融之地，把华人智慧与西方社会经验合二为一。我们国际部的工作就是让中国文化走出去，做中西文化交流的桥梁与纽带。”张源婧说，“国际化是赋予中国传统文化的‘第二次生命’。”

据了解，中国文化（香港）集团有限公司国际部借助香港外联内通的国际性区位优势，将优秀的海外科技、创业创新、优秀文化引入中国，加强中国文化提升，同时结合香港国际区位优势将中国文化传递到海外，做好文化输出、产品输出。

“众所周知，法兰克福是欧洲的金融中心、交通枢纽中心。我们在法兰克福的步行街zeil2号，建立了500多平米固定展厅，常设中国驻外文化驿站。依托此平台与海外文化、艺术、贸易机构品牌合作、品牌授权、国际展览，可近距离持续落地生根、开花结果。”张源婧介绍道。

在张源婧看来，结合国外大使馆巡展、国外博物馆巡展、商业展览展览，依托跨境电商现有爆品，再结合中国文化产品，文化、产业出海。平台作为中欧的驿站将形成纽带，让沟通成本降低，中欧文化艺术创新也会更高效、更深入、更常态化。

展会期间，杭州白马湖国际会展中心中国文化（香港）集团有限公司展区，各种非遗手工艺作品琳琅满目，不仅有艺术品、珠宝、男装、女装、礼服、箱包，甚至还有配饰、日用品等小物件。展区内精美的艺术设计令人赏心悦目，啧啧称奇，很多观众长时间驻足欣赏，流连忘返。

“现在我们已经把不同品类非遗全体系深入到研究开发中，将非遗融入到了衣、食、住、行、用等各个方面，完整实现了单一非遗工艺全品类开发IP，真正实现了非遗的可持续化产业化发展。”张源婧自信地说道。