深水埗民政处联同本地设计师 “橙光”重塑深水埗布艺市场

深水埗民政事务处联同非牟利机构青年研创，特意邀请本地设计师Frances Minji重新设计及活化“深水埗布艺市场”。（主办方供图）

深水埗一直以来是时装设计师和纺织业的汇点，区内集结不同时装批发与零售、布匹、皮革、制衣配件、裁缝及改衣师傅等，更有于1978年落成，俗称“棚仔”的著名布艺商贩集中地。这个屹立深水埗45年的临时布艺市场于2023年2月正式迁入通州街临时街市，成为“深水埗布艺市场”，布艺市场对面是香港设计中心的新会址，预计今年第四季开幕。“深水埗布艺市场”的活化和新设计，代表深水埗区内时装、设计及创意产业融合的开端。

深水埗民政事务处联同非牟利机构青年研创，特意邀请本地设计师Frances Minji重新设计及活化“深水埗布艺市场”，并将于周四（23日）下午举行介绍会。

设计师Frances Minji表示设计灵感来自于区内很多具历史色彩的建筑和图案，好像一些旧式的铁闸、地砖、墙身、屋檐，甚至旧式的邮箱和路牌。她解释“其实第一次来到现场，看到布艺市场对面香港设计中心新会址的玻璃幕墙，反映日落，金黄色的橙光从玻璃窗反射到布艺市场，呈现不同颜色，就像布艺市场内五花八门的布匹，所以就决定从‘反射’(Reflection)这个概念去设计。我认为布艺市场在深水埗已有45年历史，经历多年蜕变，引证深水埗本地时装设计界的地位。我们利用不锈钢及亚克力做出恍似旧式铁闸的图案，面向通州街的风动墙设计灵感正是布贩常用的四方布办，每个镜面饰板的内外正代表不同时代深水埗的人和事。而选用日光橙色，其实有双重意义。有人或许认为布艺与其他周边市场是夕阳行业(日落)，但现在有很多设计界的持份者加入例如香港设计中心即将落户市场对面，日光橙同时也代表日出，寓意香港时装设计新一页的开始。我知道在西九龙填海计划前，布艺市场所在地正面向原来的海旁，整个设计的意境令人联想唐代诗人卢照邻《江中望月》的起段 ‘江水向愕阳，橙澄写片光’”。

策展人青年研创Leslie Fok表示是次项目名称“Fabrimark”为“Fabric (布艺)”与“Landmark (地标)”的结合，他感谢深水埗民政事务处对此项目的支持，相信Fabrimark日后能联同周边的香港设计中心及玉器市场等把通州街打造成一个新地标，成为打卡热点，吸引本地及海外设计师和游客，推动中西文化交流，促进地区经济发展，为区内居民带来更有朝气的社区形象。他亦高兴得到多方设计持份者的协助，包括本地书法名家杨佳师傅题出“深水埗布艺市场”新招牌的字体，杨师傅的作品亦常出现于区内的商铺和运输货车，令整个项目倍添文化气息和意义。

深水埗布艺市场美化工程介绍会

日期：2024年5月23日（星期四）

时间：下午2:30至3:30

地点：深水埗通州街296号

届时将有布艺相展、开幕仪式、及设计师导赏团