惊闻森村诚一先生逝世，我感到非常悲痛。回想起40多年前，也就是1981年、1982年、1983年，我和祖秉和先生、李丹女士合作翻译了森村诚一先生的《食人魔窟》（日文名《悪魔の飽食》）的上中下三本书。那是文革后第一次出这样的书，由群众出版社出版，第一版就印了10万册，以后又不断加印。
关于日军731部队的细菌战，我们从小的教育中没有这件事，完全不知道。所以，当年翻译这本书的时候，感到非常震惊！书出版以后，大部分中国人也是第一次知道曾经发生过如此残酷的罪行，社会影响极大。上海的《文汇报》还进行了连载。
森村诚一详细调查了这段侵华罪行，如实地写了出来，告诉日本人民。我们看到这本书以后，决心把它翻译成中文，以使中国人知道这个历史事实。后来，国内陆续发掘真相，还成立了有关纪念馆。这一段历史是不能忘却的。
因为当时中国没有加入世界版权协议，所以当时就是拿过来就翻译出版了，也没有经过森村诚一先生和日方出版社的许诺。对于这件事，我一直心存歉意，后来也没有机会当面向森村诚一先生表示。
但是，我们不会忘记森村诚一先生的伟大业绩。他的贡献不光是对日本，对中国，对全世界爱好和平的人都是巨大的，我们永远怀念他，愿他安息。
（作者唐亚明，系全日本华侨华人中国和平统一促进会会长。）
香港新闻社
有视界·有世界
李家超邀社区客厅家庭礼宾府开派对 共度温馨圣诞
日媒：丰田决定在上海建厂 生产100%电动汽车
全球南方9国明年正式成为金砖伙伴国
李家超分享礼宾府圣诞装饰 祝愿平安喜乐
香港国安处通缉钟剑华等6人 悬赏100万
邓炳强：将向法庭申请没收许智峰犯罪得益 市民不应与潜逃者有任何金钱瓜葛
苏州辟谣大量外企撤离传言
