中国高级法官代表团访问香港律师会　深入交流普通法制度

香港城市大学法律学院（“城大”）上周正式启动2025年度中国法官课程计划，涵盖高级法官法学博士、中国法官法学硕士及中国高级法官研修班课程（“中国法官课程”）三大项目。

作为课程重要环节，近40位中国高级法官组成代表团于9月23日到访香港律师会。此项由城大筹办的年度交流旨在深化内地法官对香港法律及司法制度的理解，促进有关普通法体系的实务交流。

访问期间，律师会会长汤文龙律师，连同理事陈国豪律师和赵彤律师，以及大中华法律事务委员会委员罗天恩博士为代表团详细介绍了香港的法律框架。重点内容包括香港法律界的国际化发展，体现于大量的注册外地律师和律师事务所驻港发展，以及法律执业者的独特职能与专业责任。

代表团同时深入认识了律师会作为法定及独立的自我监管专业机构的关键角色。透过反洗钱合规监管及专业弥偿计划等举措，律师会会持续维护法律界最高专业水准。

法官们尤为关注律师会推动全球及内地法律协作的成果，其中普通法中心的设立，以及与内地法学院合作开设的普通法课程，被强调为推进内地涉外法治建设的重要贡献。

此次互动交流会为资深法官提供了探索律师会在香港立法程序及专业规管方面贡献的机会。详细阐述了律师会的相关工作，包括通过辖下的130个委员会及工作小组（其中34个为执业事务部门的专业委员会）就立法咨询提交意见书，以及进行深入研究。

此外，双方还就人工智能于法律领域的应用、香港调解机制发展，以及香港法律服务在协助内地企业“走出去”及吸引海外企业“引进来”方面的重要功能进行了深入讨论。

在全球化日益加深的时代下，这类交流有助于拓展法律执业者的跨司法管辖区视野，加深他们对多元法律制度的理解。香港律师会将继续致力于促进更广泛的专业协作，为香港及内地的法治建设作出贡献。